Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 17 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 17

IG II/III³ 4, 18

IG II/III³ 4, 19 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 19 IG II/III³ 4, 664
Delphi
Apollon-Heiligtum
Weihinschrift des Rates und Volkes von Athen
Basis
Kalkstein
von 330-325
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[ὁ δ]ῆμος ὁ Ἀθηναίων τῶι Ἀ[π]όλλωνι ἀν[έθηκεν]·
2[ἱ]εροποιοὶ οἱ τὴν Πυθα̣ΐ̣δα ἀγαγόντες·
col. I
3Φανόδημος ΔιύλλουVIII
4Βόηθος ΝαυσινίκουV
5Λυκοῦργος ΛυκόφρονοςVI
6Δημάδης ΔημέουIII
7Κλέαρχος ΝαυσικλέουςX
col. II
8Γλαυκέτης ΓλαύκουIV
9Νεοπτόλεμος ἈντικλέουςVII
10Κλεοχάρης ΓλαυκέτουI
11Ἱπποκράτης ἈριστοκράτουςIX
12Νικήρατος ΝικίουII.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Das Volk der Athener hat (dies) dem Apollon geweiht.
2Die Tempelpfleger, die die Pythaïs geleitet haben, (waren):
col. I
3Phanodemos S.d. Diyllos
4Boëthos S.d. Nausinikos
5Lykourgos S.d. Lykophron,
6Demades S.d. Demeas,
7Klearchos S.d. Nausikles,
col. II
8Glauketes S.d. Glaukos,
9Neoptolemos S.d. Antikles,
10Kleochares S.d. Glauketes,
11Hippokrates S.d. Aristokrates,
12Nikeratos S.d. Nikias.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 27
  • SEG LXVIII 72